Hello,I’m another English woman with a gloss other half and in statutes. Which means your not alone. I also struggle with the text however, I’m slower choosing it up very well. I can talk a little (very good on swearing and you can slang) however, I’m sure loads. I’m going to be surviving in Warsaw quickly very plan to have some lessons to improve.Where could you be away from in the uk? I am about north east. xx
I am from Cumbria but located in Manchester. Now i am likely to know while i go along and you will perhaps not care and attention excessive. Whenever would you decide to flow around? its a big change is not they? p.s How did you both see?
Opposite side of the country in my experience following when you look at the Cumbria. We have relatives during the Manchester (Hyde). Yeah, usually do not bother about the text, it will become smoother as time passes and you will practise. I’ve found watching Polish Television support and also when we watch video clips my partner puts gloss subtitles on them and i also learn that too. The things i look for most difficult is much of Gloss terms and conditions are just us-natural so you can English tongues, emails that people never have ahead of needed to explore together just do not move from our lips without difficulty. I have considering my personal boyfriend lots of jokes while he listens once i damage their language:D We spent a while in Warsaw this past year and handled okay (with the exception of single once i accidently told one of many employees on local Tesco. Przepraszam, nie rozumiem moj jezyk polski jest gowno. which means sorry, we usually do not know, my polish words try shite hahah) I did not indicate it to come out this way. it really sorts of did luckily he seen the funny side, but I’m significantly more mindful as to what I say today, I would was indeed mortified if i had insulted an older individual. Our company is travelling to Warsaw this weekend and in addition we fulfilled whenever both of us did to one another.
Funny we reside in Ashton significantly less than lyne 😉 It’s funny when anyone error your to be Polish. The latest Crap word tends to make myself laugh. their like all of our Govener that have naturally was slag to have alright boss hahah. Just last year we had been on Skype using my man’s sis appearing for cars and i didnt understand why his aunt leftover claiming co? co? as i a couple of times told you ooohh chesp car cheaper car! Without a doubt this sounds like woman parts into the Polish ha ha. The audience is over to Poland again on sixth getting organization and certainly will pick a great decoder to your Polish tv since the sure i am aware you’re proper. p.s gloss the male is pleasant arnt it 😉
Miras doesnt pressure me to cam the text as he wants all of our language that’s happy we taught your it
Ha ha “cheap” i know precisely which gloss word your indicate lol. Inform your spouse to check it people. we had Aster within our apartment during the Poland so there is actually loads of channels having English subs or one acceptance you to definitely change the words so you’re able to English too, if you want to.
Their neices and you will nephews love which have an English Sister and have me out to its freinds and you can English code professor (who’s a tiny scared of me personally)
working from home today 😉 ah sweet suggestion because we want to feel a great bi lingual loved ones once we inhabit Poland. Everybody in the community is satisfied and you may a little jealous i thought. Several try reading English in school but the majority terrified to is actually like me when speaking Polish, anybody giggle but Miras states its end up in we sound-sweet. You to definitely nephew refuses to take https://kissbrides.com/american-women/pembroke-pines-fl/ on i am English and you will talks to me personally for the Shine right through the day lol (cute). One to neighbor said they are planning to English university as he can also be sense i’m extremely funny when we features events and you can want for Miras to not have to change all the 2 minutes (i did so teach your particular impolite words to see work within brand new season even in the event). Do you have children yet ,? Just how try the husbands household members with you?